老外選書法
我們老總突然迷上了書法，沒事的時候，經常提筆寫上幾幅，簡單地裝裱後掛在辦公室的一面牆上，很有些孤芳自賞的味道。
上周我們公司接了一宗英國業務，老板知道我的英語能對付幾句，便讓我當翻譯。業務談得很順利，雙方皆大歡喜。
正事忙完後，老總讓我問問英國人對他書法的評價，得到對方誇獎後，老板一高興，大方地說：“難得有外國朋友對書法感興趣，請您從牆上這些挑一幅拿走，算是我的見面禮吧！”
英國客人客氣一番後，開始順著這面牆挨幅挑選，一邊挑一邊贊不絕口。挑了很長一會兒，英國人終於在某一幅面前站定。然後他一邊豎著大拇指，一邊用生硬的漢語說：“這幅，最好，我要了！”
老總的臉立刻紅了。我忙走上去解釋：“對不起，這幅不能給您，您選中的不是書法，而是打印出來的《公司員工守則》！”